Signly – приложение для людей с ограничениями по слуху и общающихся на языке жестов, которое дает возможность просмотреть тексты, которые были ранее переведены и записаны на языке жестов.
Почему это важно? – 16-летний ребенок с проблемами слуха имеет навыки чтения 8-9-летнего ребенка. В словарном запасе глухого ребенка в возрасте трех лет в среднем 25 слов, у его слышащего сверстника – 700 слов. Предоставление людям, общающимся на языке жестов, инструмента, который будет быстро создавать сурдоперевод любых текстов, – востребованная задача.
Как работает приложение. – Скачайте приложение из Apple Store или Android Market. Установите его на смартфон. Используя приложения, наведите камеру на текст, и если текст был ранее переведен на язык жестов, появится видео с диктором.
Приложение использует технологию дополненной реальности и сканирует текст, надписи на вывесках и печатной продукции. Особенность работы приложения заключается в том, что для того чтобы видео с переводом появилось, создатели должны его заранее перевести.
Что надо знать. – Приложение разработано в Англии и работает только с английским языком. На момент написания статьи (сентябрь 2018 года) приложение было доступно только для жителей Великобритании.
Выводы. Изящная идея, грамотное исполнение. Но это лишь начальная разработка. Это скорее прототип, нежели универсальное решение. Вы можете использовать этот пример социального проекта как вдохновение, как идею для ваших будущих проектов.